• Pta Arenas: Bories #620 - 2do. Piso, Natales: Simón Bolívar 1655
  • (56-61) 222 22 21 / 222 25 42
  • ventas@soberaniaradio.cl
13/11/2013 18:56:50

UMAG digitalizar archivos de prensa histricos de la regin conservados en Biblioteca Nacional

La lista de materiales a digitalizar en esta oportunidad considera ms de 20 peridicos y revistas publicados en la regin -fundamentalmente en la ciudad de Punta Arenas- entre 1893 y 1959.

Publicado por: Soberania Radio
106 vistas
La Universidad suscribi un convenio de colaboracin, firmado por el rector Vctor Fajardo y la directora de la Biblioteca Nacional, Ana Tironi, que permitir digitalizar importantes colecciones de peridicos y revistas publicados entre 1893 y 1959. Un escrito de Gabriela Mistral en la revista femenina Mireya de octubre de 1918, en el que argumenta las razones por las que los nios magallnicos debieran tomar sus vacaciones en invierno -"las mayores ventajas de bienestar obtenidas por el nio pobre en la escuela con calorfico excelente, o las hace perder un patio abierto en esta misma, o el regreso por aceras y boca-calles llenas de fango"-; revistas culturales como Cine social (1926-1927), o ejemplares a color del peridico Domovina (La Patria), publicado por inmigrantes procedentes de la antigua Yugoslavia en su idioma natal, entre 1908 y 1917, son algunos de los hallazgos que han hecho los investigadores Alejandra Aguilar y Joaqun Bascop en las bodegas de las secciones Peridicos y Revistas de la Biblioteca Nacional. Ellos son parte del equipo de la Universidad de Magallanes que trabaja en el proyecto de creacin de una biblioteca digital de documentos referidos a la historia y la identidad cultural del extremo sur de Chile, que forma parte del Convenio de Desempeo de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales "Identidad del Fin del Mundo: Patagonia, Tierra del Fuego y Antrtica". La lista de materiales a digitalizar en esta oportunidad considera ms de 20 peridicos y revistas publicados en la regin -fundamentalmente en la ciudad de Punta Arenas- entre 1893 y 1959. Entre ellos destacan ejemplares de la prensa producida por las primeras oleadas de inmigrantes europeos, como el ya mencionado Domovina o The Magellan Times (1914-1932), editado por miembros de la colonia inglesa. Mencin aparte merece tambin la gran cantidad de prensa obrera que prolifer en la zona en las dcadas del 20 y del 30, y que tiene entre sus representantes ms destacados a peridicos como El esfuerzo, rgano semanal del Sindicato de Campo y Frigorfico de ltima Esperanza, creado en Puerto Natales en 1921 y que circul hasta 1936. De acuerdo a Joaqun Bascop, los ejemplos anteriores dan cuenta que la historia de los medios en la regin tiene un desarrollo autnomo respecto del resto del pas: ?Tenemos un abanico de diarios, revistas y folletines muy heterogneo y representativo de diferentes fuerzas coexistentes al interior de la sociedad magallnica". Esta proliferacin se explica tambin porque, a comienzos del siglo XX Magallanes era considerado an "Territorio de Colonizacin" (dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores), por lo que en l no se aplic la ley de imprenta -que censuraba cierto tipo de publicaciones- al igual que en el resto de las provincias pas. Un dato que lo comprueba: a comienzos del siglo XX haba una imprenta por cada 400 habitantes, cifra rcord para la poca en Chile. Colaboracin institucional y asesoramiento tcnico Si bien la Universidad de Magallanes resguarda una gran cantidad de los documentos que el programa "Identidad del Fin del Mundo" considera digitalizar, la posibilidad de acceder a la tecnologa que utiliza la Biblioteca hace algunos aos para la reproduccin y escaneo automtico de materiales motiv, en gran medida, la firma de este convenio. Ello, tambin considerando el acceso expedito, en el mismo edificio, a las colecciones de la Biblioteca Nacional. El acuerdo de colaboracin considera adems el asesoramiento tcnico por parte del Departamento de Colecciones Digitales en los procesos de preparacin del material, captura digital, edicin de imgenes, indizacin, y respaldo. Como resultado de este trabajo, ambas instituciones recibirn dos copias digitales de cada documento de igual calidad y condicin. En una primera etapa, el proyecto de la Universidad de Magallanes pretende digitalizar un nmero cercano a las 200 mil pginas. La coordinadora del acuerdo de colaboracin por parte de la UMAG es la bibliotecloga referencista Ximena Silva, quien viaj a Santiago en el mes de octubre para monitorear el inicio de los trabajos en la Biblioteca Nacional. Ximena se desempe adems como jefa del Centro de Documentacin de la Universidad de Magallanes entre los aos 1998 y 2004, para luego pasar a dirigir, en 2005, el Proyecto MECESUP MAG 0303 "Reinventando la Biblioteca como Espacio de Aprendizaje", iniciativa precursora del proyecto de digitalizacin actualmente en curso. La investigacin de Alejandra y Joaqun ha permitido tambin identificar materiales que no se encontraban en el listado original de documentos considerado en el proyecto "Identidad del Fin del Mundo". Por ejemplo, el primer peridico impreso de toda la Patagonia: El Precursor de El Magallanes (1893), as como el diario regionalista La Verdad (1938-1942). Llama la atencin tambin el caso de medios como El Punta Arenas (1904), que pas luego a llamarse El Cinematgrafo (1909-1912), recuperando su nombre original en 1913. Si bien se trataba del mismo medio, en el catlogo de la Biblioteca aparecan como dos publicaciones distintas. Investigadores Alejandra Aguilar es bibliotecloga y doctora en Ciencias de la Informacin por la Universidad de Brasilia, y gran parte de su trabajo ha consistido en apoyar la descripcin documental de los documentos que son parte del catastro. Joaqun Bascop es antroplogo de la Universidad de Chile y doctor en Sociologa por la Escuela de Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de Pars, y su vinculacin al proyecto es a travs del Instituto de la Patagonia de la Universidad de Magallanes, entidad en la que trabaja como investigador. Es adems editor web de la publicacin El fortn del Estrecho. En paralelo a ellos, trabaja en la Universidad de Magallanes un grupo de investigadores expertos en labores de investigacin y tambin en la preservacin preventiva de los documentos patrimoniales que se resguardan en su Centro de Documentacin. Los resultados de la digitalizacin de documentos del proyecto "Identidad del Fin del Mundo: Patagonia, Tierra del Fuego y Antrtica" se pretenden dar a conocer al pblico a travs del montaje de una exposicin interactiva en la Universidad de Magallanes, entre otras iniciativas.
COMENTARIOS
OTRAS NOTICIAS
SOBERANIA TV EN VIVO
VIDEO DESTACADO
CLIMA
SANTORAL
INDICADORES

Indices

UF: $28,417
UTM: $49,723
IPC: 0.6

Monedas

Dólar Obs: $805
Dólar Acuerdo: $759
Euro: $869